A beaded chain sharp in the foreground, a fairground blurring to gold circles behind it. Two worlds in one frame — one focused, one dissolved.